Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chēpiào
vé xe
Hán Việt:XA PHIẾU••Loại từ:danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 车+覀Á • chữ 票+示Kỳ • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车票
chēpiào
vé xe
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车票" (chēpiào) mang nghĩa "vé xe", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vé xe
ENTiếng Anh:bus or train ticket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我yǐjīng已经mǎihǎo买好le了míngtiān明天de的chēpiào车票。
Tôi đã mua xong vé xe ngày mai.
I have already bought tomorrow's ticket.
#2
chūnyùnqījiān春运期间chēpiào车票hěn很nán难mǎi买。
Trong dịp cao điểm Tết, vé xe rất khó mua.
Train and bus tickets are very hard to buy during the Spring Festival travel rush.
#3
shàngchē上车qián前qǐng请zhǔnbèi准备hǎo好chēpiào车票hé和shēnfènzhèng身份证。
Trước khi lên xe hãy chuẩn bị sẵn vé xe và giấy tờ tùy thân.
Please have your ticket and ID card ready before boarding.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây