Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèbiān
bên này
Hán Việt:GIÁ BIÊN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这边
zhèbiān
bên này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这边" (zhèbiān) mang nghĩa "bên này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bên này
ENTiếng Anh:over here, this side
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐngdào请到zhèbian这边lái来páiduì排队。
Xin đến bên này xếp hàng.
Please come over here to line up.
#2
zhèbian这边de的tiānqì天气bǐ比nàbian那边nuǎnhuo暖和。
Thời tiết bên này ấm hơn bên kia.
The weather over here is warmer than over there.
#3
lǎoshī老师zhàn站zài在jiàoshì教室zhèbian这边。
Giáo viên đứng bên này lớp học.
The teacher is standing on this side of the classroom.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây