Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎoshì
luôn luôn
Hán Việt:LÃO THỊ••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老是
lǎoshì
luôn luôn
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老是" (lǎoshì) mang nghĩa "luôn luôn", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:luôn luôn
ENTiếng Anh:always
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他lǎoshì老是wàngjì忘记dài带yàoshi钥匙。
Anh ấy cứ hay quên mang chìa khóa.
He always forgets to bring his keys.
#2
nǐ你wèishénme为什么lǎoshì老是chídào迟到?
Tại sao bạn cứ hay đi muộn?
Why are you always late?
#3
diànnǎo电脑lǎoshì老是chū出wèntí问题,wǒ我xiǎng想huàn换yì一tái台。
Máy tính cứ hay gặp vấn đề, tôi muốn đổi một cái.
My computer keeps having problems; I want to get a new one.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây