Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐngkè
mời khách, đãi khách
Hán Việt:THỈNH KHÁCH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 请+青Thanh • chữ 请+宀Miên • chữ 客+各Các • chữ 客

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

请客
qǐngkè
mời khách, đãi khách
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
青
Thanhqīng
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)
Thanh
客
kè • khách
khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
各
Cácgè
Mỗi / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "请客" (qǐngkè) mang nghĩa "mời khách, đãi khách", kết hợp bởi 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời" + 客 (kè - khách): "khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请). • Chữ 客: Mỗi người (各) từ phương xa bước vào dưới mái nhà (宀) đều được chủ nhân đón tiếp nồng hậu như vị khách quý (客).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mời khách, đãi khách
ENTiếng Anh:treat someone, host guests
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīntiān今天wǒ我qǐngkè请客,dàjiā大家suíbiàn随便diǎn点。
Hôm nay tôi mời, mọi người cứ gọi món thoải mái.
It's my treat today; everyone feel free to order whatever you like.
#2
tā他shēngzhí升职yǐhòu以后qǐngkè请客chīfàn吃饭。
Sau khi thăng chức, anh ấy mời mọi người ăn cơm.
He treated everyone to a meal after getting promoted.
#3
búyòng不用nǐ你qǐngkè请客,wǒmen我们 AAba吧。
Không cần bạn mời đâu, chúng ta chia đều nhé.
You don't need to treat; let's split the bill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây