Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè shí
lúc này
Hán Việt:GIÁ THỜI••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这时
zhè shí
lúc này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这时" (zhè shí) mang nghĩa "lúc này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lúc này
ENTiếng Anh:at present, now
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèshí这时,lǎoshī老师zǒujìn走进le了jiàoshì教室。
Lúc này, giáo viên bước vào lớp học.
At that moment, the teacher walked into the classroom.
#2
wǒ我zhèngzài正在kànshū看书,zhèshí这时péngyou朋友lái来le了。
Tôi đang đọc sách thì lúc này bạn đến.
I was reading a book when my friend arrived.
#3
zhèshí这时tiān天yǐjīng已经hēi黑le了。
Lúc này trời đã tối rồi.
By this time, it had already gotten dark.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây