甩 (shuǎi) - vung, vẩy, ném, quăng (hành động dùng lực mạnh để hất vật gì đó hoặc vung tay).

甩

shuǎi

vung, vẩy, ném, quăng (hành động dùng lực mạnh để hất vật gì đó hoặc vung tay).

Hán việt: suý

Nét bútノフ一一フ

Số nét5

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Hình tay vung vật đi mạnh, cái gì không dùng (用 biến thể) nữa thì ném xa, vứt bỏ 甩.

Thành phần cấu tạo

甩

shuǎi

Vứt bỏ, ném đi

用

Dụng (biến thể)

Dùng (phần chính)

Từ ghép (3)

Giũ bỏ, cắt đuôi, vượt xa

甩到

shuǎi dào

quăng đến, vung tới

Từ đồng âm (3)

摔

shuāi

ngã, vấp, ném mạnh, rơi

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:vung, vẩy, ném, quăng (hành động dùng lực mạnh để hất vật gì đó hoặc vung tay).

Ví dụ (8)

tā他zǒu走lù路de的shí hou时候xǐ huān喜欢dà大fú dù幅度de地shuǎi甩zhe着gē bo胳膊。

Khi đi bộ, anh ấy thích vung cánh tay với biên độ rộng.

tā她měng猛de地yī一shuǎi甩tóu fa头发，zhuǎn转shēn身jiù就zǒu走le了。

Cô ấy hất tóc mạnh một cái, rồi quay người bỏ đi.

xǐ洗wán完shǒu手shuǎi甩yī一shuǎi甩，bù不yào要bǎ把shuǐ水nòng弄de得dào chù到处dōu都shì是。

Rửa tay xong thì vẩy vẩy đi, đừng để nước bắn lung tung khắp nơi.

wǒ我bù不xiǎo xīn小心bǎ把mò墨shuǐ水shuǎi甩dào到le了yī fu衣服shàng上。

Tôi không cẩn thận đã vẩy mực dính lên quần áo rồi.

tā他qì气de得bǎ把shū书bāo包wǎng往shā fā沙发shàng上yī一shuǎi甩。

Cậu ấy tức giận ném phịch cái cặp sách lên ghế sofa.

động từ (khẩu ngữ)

Nghĩa:đá (chia tay người yêu), bỏ lại phía sau, cắt đuôi.

Ví dụ (4)

tīng听shuō说tā他zuì jìn最近bèi被nǚ女péng you朋友gěi给shuǎi甩le了，xīn qíng心情hěn很bù不hǎo好。

Nghe nói dạo này cậu ấy bị bạn gái đá rồi, tâm trạng rất tệ.

nǐ你yào shi要是bù不hǎo好hǎo好duì对tā他，xiǎo xīn小心tā他bǎ把nǐ你shuǎi甩le了。

Nếu bạn không đối tốt với anh ấy, coi chừng anh ấy đá bạn đấy.

wǒ men我们zài在bǐ sài比赛zhōng中bǎ把duì shǒu对手yuǎn远yuǎn远de地shuǎi甩zài在hòu miàn后面。

Trong cuộc thi, chúng tôi đã bỏ xa đối thủ lại phía sau.

wǒ我zěn me怎么shuǎi甩yě也shuǎi甩bù不diào掉zhè gè这个tǎo yàn讨厌de的gēn跟pì屁chóng虫。

Tôi làm thế nào cũng không cắt đuôi được cái kẻ bám đuôi đáng ghét này.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây