Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dòngrén
cảm động, lay động lòng người
Hán Việt:ĐỘNG NHÂN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

动人
dòngrén
cảm động, lay động lòng người
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "动人" (dòngrén) mang nghĩa "cảm động, lay động lòng người", kết hợp bởi 动 (dòng - động): "di chuyển" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cảm động, lay động lòng người
ENTiếng Anh:touching, moving
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shǒu首gē歌de的xuánlǜ旋律hěn很dòngrén动人。
Giai điệu của bài hát này rất cảm động.
The melody of this song is very touching.
#2
diànyǐng电影jiéwěi结尾yǒu有yí一gè个dòngrén动人de的chǎngmiàn场面。
Cuối phim có một cảnh rất xúc động.
There is a moving scene at the end of the movie.
#3
tā她jiǎng讲le了yí一gè个dòngrén动人de的gùshì故事。
Cô ấy kể một câu chuyện cảm động.
She told a touching story.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây