Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gèwèi
các vị, mọi người
Hán Việt:CÁC VỊ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各位
gèwèi
các vị, mọi người
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各位" (gèwèi) mang nghĩa "các vị, mọi người", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:các vị, mọi người
ENTiếng Anh:everyone, ladies and gentlemen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gè各wèi位lǎoshī老师,dàjiā大家shàngwǔ上午hǎo好。
Kính thưa các thầy cô, chào buổi sáng mọi người.
Dear teachers, good morning everyone.
#2
gǎnxiè感谢gè各wèi位cānjiā参加jīntiān今天de的huìyì会议。
Cảm ơn quý vị đã tham gia cuộc họp hôm nay.
Thank you all for attending today's meeting.
#3
qǐng请gè各wèi位xiān先kàn看yíxià一下shǒulǐ手里de的cáiliào材料。
Xin các vị xem trước tài liệu trong tay.
Everyone, please take a look at the materials in your hands first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây