Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiěkāi
cởi ra, tháo ra
Hán Việt:GIẢI KHAI••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解开
jiěkāi
cởi ra, tháo ra
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解开" (jiěkāi) mang nghĩa "cởi ra, tháo ra", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 开 (kāi - khai): "bật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cởi ra, tháo ra
ENTiếng Anh:to untie, to unfasten, to undo
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请jiěkāi解开zhè这dào道shùxuétí数学题。
Hãy giải bài toán này.
Please solve this math problem.
#2
tā他zhōngyú终于jiěkāi解开le了xīnlǐ心里de的yíwèn疑问。
Cuối cùng anh ấy đã giải tỏa thắc mắc trong lòng.
He finally resolved the doubts in his mind.
#3
xiǎo小péngyou朋友bú不huì会jiěkāi解开xiédài鞋带。
Bạn nhỏ không biết tháo dây giày.
The little child doesn't know how to untie shoelaces.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây