Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
páizi
nhãn hiệu, biển hiệu
Hán Việt:BÀI TỬ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
片Phiến • chữ 牌+卑Ti • chữ 牌+子Tử • chữ 子

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牌子
páizi
nhãn hiệu, biển hiệu
牌
pái • bài
thẻ
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh, tấm mỏng (bên trái)
卑
Bộ Tibēi
Hình bàn tay cầm vật thấp sát đất / âm đọc (bên phải)
子
zǐ / zi • tử
Con
子
Bộ Tửzǐ
Hình đứa trẻ sơ sinh quấn tã
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "牌子" (páizi) mang nghĩa "nhãn hiệu, biển hiệu", kết hợp bởi 牌 (pái - bài): "thẻ" + 子 (zǐ / zi - tử): "Con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牌: Tấm gỗ mỏng phẳng phiu (片) được người xưa cầm nơi tay (卑) để khắc chữ làm thẻ bài, biển hiệu, nhãn hiệu (牌). • Chữ 子: Hình ảnh em bé sơ sinh (子) đầu tròn xoe đang vươn rộng hai cánh tay đòi mẹ bế, tượng trưng cho đứa con thơ và bậc hiền triết (子).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhãn hiệu, biển hiệu
ENTiếng Anh:sign, brand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个páizi牌子de的shǒujī手机hěn很shòuhuānyíng受欢迎。
Điện thoại thương hiệu này rất được ưa chuộng.
This brand of mobile phone is very popular.
#2
lùbiān路边yǒu有yí一gè个xiě写zhe着xuéxiào学校míngzi名字de的páizi牌子。
Bên đường có một biển ghi tên trường.
There is a sign by the roadside with the school's name written on it.
#3
tā她zhǐ只mǎi买zìjǐ自己shúxī熟悉de的páizi牌子。
Cô ấy chỉ mua thương hiệu mình quen thuộc.
She only buys brands she is familiar with.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây