Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quánchǎng
cả khán phòng, toàn bộ khán giả
Hán Việt:TOÀN TRƯỜNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全场
quánchǎng
cả khán phòng, toàn bộ khán giả
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全场" (quánchǎng) mang nghĩa "cả khán phòng, toàn bộ khán giả", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cả khán phòng, toàn bộ khán giả
ENTiếng Anh:the whole audience, the entire venue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐsài比赛jiéshù结束hòu后,quánchǎng全场guānzhòng观众gǔzhǎng鼓掌。
Sau khi trận đấu kết thúc, toàn bộ khán giả trong sân vỗ tay.
After the match ended, the entire audience applauded.
#2
tā他de的gēshēng歌声gǎndòng感动le了quánchǎng全场。
Giọng hát của anh ấy làm cả hội trường xúc động.
His singing moved the entire audience.
#3
quán全chǎng场zuì最jīngcǎi精彩de的yì一qiú球chūxiàn出现zài在zuìhòu最后yì一fēnzhōng分钟。
Pha bóng hay nhất toàn trận xuất hiện ở phút cuối.
The most exciting shot of the whole game came in the last minute.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây