Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shìyòng
thích hợp dùng, áp dụng với
Hán Việt:THÍCH DỤNG••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 适+舌Thiệt • chữ 适+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

适用
shìyòng
thích hợp dùng, áp dụng với
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "适用" (shìyòng) mang nghĩa "thích hợp dùng, áp dụng với", kết hợp bởi 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thích hợp dùng, áp dụng với
ENTiếng Anh:applicable, suitable for use
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条guīdìng规定shìyòng适用yú于suǒyǒu所有yuángōng员工。
Quy định này áp dụng cho tất cả nhân viên.
This regulation applies to all employees.
#2
zhè这gè个fāngfǎ方法búshì不适yòngyú用于měi每gè个xuésheng学生。
Phương pháp này không áp dụng cho mọi học sinh.
This method does not apply to every student.
#3
qǐng请quèrèn确认yōuhuìquàn优惠券shìfǒu是否shìyòng适用。
Hãy xác nhận phiếu giảm giá có áp dụng được không.
Please confirm whether the coupon is applicable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây