Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōngxìn
liên lạc, truyền tin
Hán Việt:THÔNG TÍN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通信
tōngxìn
liên lạc, truyền tin
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通信" (tōngxìn) mang nghĩa "liên lạc, truyền tin", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên lạc, truyền tin
ENTiếng Anh:communicate, telecommunications
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàndài现代tōngxìn通信ràng让jùlí距离bú不zài再shì是wèntí问题。
Thông tin liên lạc hiện đại khiến khoảng cách không còn là vấn đề.
Modern communications have made distance no longer an issue.
#2
shānqū山区de的tōngxìn通信xìnhào信号bú不tài太wěndìng稳定。
Tín hiệu liên lạc ở vùng núi không ổn định lắm.
The communication signal in the mountainous area is not very stable.
#3
gōngsī公司zhèngzài正在shēngjí升级tōngxìn通信shèbèi设备。
Công ty đang nâng cấp thiết bị liên lạc.
The company is upgrading its communication equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây