Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎnqián
trước mắt, hiện tại
Hán Việt:NHÃN TIỀN••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼前
yǎnqián
trước mắt, hiện tại
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼前" (yǎnqián) mang nghĩa "trước mắt, hiện tại", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 前 (qián - tiền): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trước mắt, hiện tại
ENTiếng Anh:before one's eyes, at present
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnqián眼前de的kùnnán困难zhǐshì只是zànshí暂时de的。
Khó khăn trước mắt chỉ là tạm thời.
The immediate difficulties are only temporary.
#2
měilì美丽de的jǐngsè景色chūxiàn出现zài在yǎnqián眼前。
Cảnh đẹp hiện ra trước mắt.
A beautiful view appeared before our eyes.
#3
wǒmen我们yào要xiān先jiějué解决yǎnqián眼前de的wèntí问题。
Chúng ta cần giải quyết vấn đề trước mắt trước.
We need to solve the immediate problems first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây