Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
érshì
mà là
Hán Việt:NHI THỊ••Loại từ:liên từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 而+日Nhật • chữ 是+疋Sơ • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

而是
érshì
mà là
而
ér • nhi
Mà
而
Bộ Nhiér
Hình bộ râu rủ xuống từ cằm
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "而是" (érshì) mang nghĩa "mà là", kết hợp bởi 而 (ér - nhi): "Mà" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Liên từ
VINghĩa:mà là
ENTiếng Anh:rather, instead
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bú不shì是bù不xiǎng想qù去,érshì而是méiyǒu没有shíjiān时间。
Anh ấy không phải không muốn đi, mà là không có thời gian.
It is not that he doesn't want to go, but that he doesn't have time.
#2
chénggōng成功bú不shì是kào靠yùnqi运气,érshì而是kào靠nǔlì努力。
Thành công không dựa vào may mắn, mà dựa vào nỗ lực.
Success relies not on luck, but on hard work.
#3
zhè这bú不shì是nǐ你de的cuò错,érshì而是xìtǒng系统de的wèntí问题。
Đây không phải lỗi của bạn, mà là vấn đề của hệ thống.
This is not your fault, but a system issue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây