Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tǐzhòng
cân nặng, thể trọng
Hán Việt:THỂ TRỌNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

体重
tǐzhòng
cân nặng, thể trọng
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "体重" (tǐzhòng) mang nghĩa "cân nặng, thể trọng", kết hợp bởi 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cân nặng, thể trọng
ENTiếng Anh:body weight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的tǐzhòng体重zēngjiā增加le了sān三gōngjīn公斤。
Cân nặng của anh ấy tăng ba ki-lô-gam.
His weight increased by three kilograms.
#2
yīshēng医生jiànyì建议tā她kòngzhì控制tǐzhòng体重。
Bác sĩ khuyên cô ấy kiểm soát cân nặng.
The doctor advised her to control her weight.
#3
tǐzhòng体重bú不shì是wéiyī唯一de的jiànkāng健康biāozhǔn标准。
Cân nặng không phải là tiêu chuẩn sức khỏe duy nhất.
Weight is not the only standard of health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây