Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎndiǎn
muộn giờ, trễ giờ
Hán Việt:VÃN ĐIỂM••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晚+免Miễn • chữ 晚+占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晚点
wǎndiǎn
muộn giờ, trễ giờ
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晚点" (wǎndiǎn) mang nghĩa "muộn giờ, trễ giờ", kết hợp bởi 晚 (wǎn - vãn): "muộn" + 点 (diǎn - điểm): "điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚). • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:muộn giờ, trễ giờ
ENTiếng Anh:delayed, behind schedule
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huǒchē火车wǎndiǎn晚点le了èrshí二十fēnzhōng分钟。
Tàu hỏa trễ hai mươi phút.
The train was delayed by twenty minutes.
#2
fēijī飞机yīnwèi因为dàyǔ大雨wǎndiǎn晚点。
Máy bay bị trễ vì mưa lớn.
The flight was delayed due to heavy rain.
#3
rúguǒ如果wǎndiǎn晚点,wǒ我huì会tíqián提前tōngzhī通知nǐ你。
Nếu trễ giờ, tôi sẽ báo trước cho bạn.
If there is a delay, I will notify you in advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây