Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎnli
trong mắt
Hán Việt:NHÃN LÝ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
目Mục • chữ 眼+艮Cấn • chữ 眼+田Điền • chữ 里+土Thổ • chữ 里

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

眼里
yǎnli
trong mắt
眼
yǎn • nhãn
Mắt
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)
Bộ Mục
艮
Bộ Cấngèn
Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)
Bộ Cấn
里
lǐ • lý
dặm (= 500 mét)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía trên)
Bộ Điền
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "眼里" (yǎnli) mang nghĩa "trong mắt", kết hợp bởi 眼 (yǎn - nhãn): "Mắt" + 里 (lǐ - lý): "dặm (= 500 mét)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 眼: Đôi con ngươi (目) dừng lại (艮) để ngắm nhìn thế giới xung quanh một cách rõ ràng chính là đôi mắt (眼). • Chữ 里: Những thửa ruộng vuông vắn (田) trải dài trên nền đất màu mỡ (土) nơi thôn làng cư ngụ, dùng để đo khoảng cách dặm đường hoặc chỉ phía bên trong (里).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trong mắt
ENTiếng Anh:in one's eyes, in someone's view
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在fùmǔ父母yǎnlǐ眼里,tā他háishi还是háizi孩子。
Trong mắt cha mẹ, anh ấy vẫn là trẻ con.
In his parents' eyes, he is still a child.
#2
lǎoshī老师yǎnlǐ眼里měi每gè个xuésheng学生dōu都zhòngyào重要。
Trong mắt giáo viên, học sinh nào cũng quan trọng.
In a teacher's eyes, every student is important.
#3
tā她yǎnlǐ眼里chōngmǎn充满le了xīwàng希望。
Trong mắt cô ấy tràn đầy hy vọng.
Her eyes were filled with hope.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây