Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàndòng
thay đổi, biến động
Hán Việt:BIẾN ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变动
biàndòng
thay đổi, biến động
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变动" (biàndòng) mang nghĩa "thay đổi, biến động", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thay đổi, biến động
ENTiếng Anh:change, alteration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìhuà计划yǒu有yìxiē一些biàndòng变动。
Kế hoạch có một vài thay đổi.
There are some changes to the plan.
#2
rényuán人员míngdān名单zànshí暂时méiyǒu没有biàndòng变动。
Danh sách nhân sự tạm thời không có biến động.
There are no changes to the personnel list for the time being.
#3
jiàgé价格měitiān每天dōu都zài在biàndòng变动。
Giá cả ngày nào cũng biến động.
Prices fluctuate every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây