Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè
khắc dấu, chạm khắc con dấu
Hán Việt:KHẮC ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亥Hợi • chữ 刻+刂Đao • chữ 刻+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刻(动)
kè
khắc, chạm; cắt
刻
kè • khắc
khắc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刻(动)" (kè) mang nghĩa "khắc, chạm; cắt", kết hợp bởi 刻 (kè - khắc): "khắc" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:khắc dấu, chạm khắc con dấu
ENTiếng Anh:to carve; to engrave; to cut
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在mùtou木头shàng上kèzì刻字。
Anh ấy khắc chữ lên gỗ.
He carves characters onto the wood.
#2
zhè这kuài块shítou石头kè刻zhe着rìqī日期。
Tảng đá này có khắc ngày tháng.
This stone is carved with a date.
#3
shīfu师傅yòng用dāo刀kè刻chū出huāwén花纹。
Người thợ dùng dao khắc ra hoa văn.
The master craftsman uses a knife to carve out patterns.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây