Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kànchū
nhìn ra, nhận ra
Hán Việt:KHÁN XUẤT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看出
kànchū
nhìn ra, nhận ra
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看出" (kànchū) mang nghĩa "nhìn ra, nhận ra", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhìn ra, nhận ra
ENTiếng Anh:to see, to make out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我kànchū看出tā他yǒudiǎn有点jǐnzhāng紧张。
Tôi nhận ra anh ấy hơi căng thẳng.
I can tell that he is a bit nervous.
#2
lǎoshī老师kànchū看出le了wǒ我de的cuòwù错误。
Giáo viên đã nhìn ra lỗi của tôi.
The teacher spotted my mistake.
#3
cóng从biǎoqíng表情kěyǐ可以kànchū看出tā她hěn很gāoxìng高兴。
Từ vẻ mặt có thể nhận ra cô ấy rất vui.
From her expression, you can tell that she is very happy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây