Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiān
ký tên xong, đặt bút ký tên
Hán Việt:THIÊM ĐỘNG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 签+佥Kiểm • chữ 签+云Vân • chữ 动+力Lực • chữ 动

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

签(动)
qiān
ký, ký tên
签
qiān • thiêm
ký
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, bút (phía trên)
Bộ Trúc
佥
Kiểmqiān
Cùng nhau / âm đọc (phía dưới)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "签(动)" (qiān) mang nghĩa "ký, ký tên", kết hợp bởi 签 (qiān - thiêm): "ký" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 签: Dưới thẻ tre (⺮), mọi người cùng nhau (佥) thống nhất đặt bút viết tên xác nhận, gọi là ký tên (签). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ký tên xong, đặt bút ký tên
ENTiếng Anh:to sign; to autograph
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在zhèlǐ这里qiānmíng签名zì字。
Vui lòng ký tên ở đây.
Please sign your name here.
#2
shuāngfāng双方yǐjīng已经qiān签le了xiéyì协议。
Hai bên đã ký thỏa thuận.
Both parties have signed the agreement.
#3
tā他hái还méi没qiānhétóng签合同。
Anh ấy vẫn chưa ký hợp đồng.
He hasn't signed the contract yet.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây