Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rútóng
giống như, tựa như
Hán Việt:NHƯ ĐỒNG••Loại từ:giới từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
女Nữ • chữ 如+口Khẩu • chữ 如+冂Quynh • chữ 同

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

如同
rútóng
giống như, tựa như
如
rú • như
như
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (nằm bên trái)
Bộ Nữ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "如同" (rútóng) mang nghĩa "giống như, tựa như", kết hợp bởi 如 (rú - như): "như" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 如: Lời nói từ cái miệng (口) dịu dàng và mềm mỏng như tâm tính người phụ nữ (女) thì mọi việc đều thuận theo như ý, như là (如). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Giới từ
VINghĩa:giống như, tựa như
ENTiếng Anh:like, as if, just like
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shíjiān时间rútóng如同liúshuǐ流水。
Thời gian giống như dòng nước.
Time is like flowing water.
#2
tā她de的xiàoróng笑容rútóng如同yángguāng阳光。
Nụ cười của cô ấy tựa như ánh nắng.
Her smile is like sunshine.
#3
zhè这zuò座chéngshì城市rútóng如同yí一gè个dà大huāyuán花园。
Thành phố này giống như một khu vườn lớn.
This city is like a big garden.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây