Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuīxíng
thực hiện, thúc đẩy áp dụng
Hán Việt:THÔI HÀNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 推+隹Chuy • chữ 推+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

推行
tuīxíng
thực hiện, thúc đẩy áp dụng
推
tuī • thôi
Đẩy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "推行" (tuīxíng) mang nghĩa "thực hiện, thúc đẩy áp dụng", kết hợp bởi 推 (tuī - thôi): "Đẩy" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 推: Đôi bàn tay (扌) dùng sức tác động làm chú chim đuôi ngắn (隹) nhích về phía trước, nghĩa là đẩy đi, tiến cử (推). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thực hiện, thúc đẩy áp dụng
ENTiếng Anh:to carry out, to promote
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxiào学校tuīxíng推行xīn新de的jiàoxué教学fāngfǎ方法。
Nhà trường thực hiện phương pháp giảng dạy mới.
The school is implementing a new teaching method.
#2
zhèngfǔ政府tuīxíng推行lājī垃圾fēnlèi分类。
Chính phủ thúc đẩy áp dụng phân loại rác.
The government is promoting waste sorting.
#3
zhè这xiàng项zhìdù制度míngnián明年kāishǐ开始tuīxíng推行。
Chế độ này bắt đầu được thực hiện vào năm sau.
This system will begin to be implemented next year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây