Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuánzhǎng
trưởng đoàn; trung đoàn trưởng
Hán Việt:ĐOÀN TRƯỞNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团+长Trường • chữ 长

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

团长
tuánzhǎng
trưởng đoàn; trung đoàn trưởng
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "团长" (tuánzhǎng) mang nghĩa "trưởng đoàn; trung đoàn trưởng", kết hợp bởi 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trưởng đoàn; trung đoàn trưởng
ENTiếng Anh:head of a delegation, group leader, regiment commander
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánzhǎng团长zhèngzài正在ānpái安排rènwù任务。
Trưởng đoàn đang sắp xếp nhiệm vụ.
The group leader is assigning tasks.
#2
tā他shì是lǚyóutuán旅游团de的tuánzhǎng团长。
Anh ấy là trưởng đoàn du lịch.
He is the leader of the tour group.
#3
tuánzhǎng团长dàibiǎo代表dàjiā大家fāyán发言。
Trưởng đoàn đại diện mọi người phát biểu.
The group leader spoke on behalf of everyone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây