Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéizhǐ
đến... thì dừng, cho đến
Hán Việt:VI CHỈ••Loại từ:cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+止Chỉ • chữ 止

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

为止
wéizhǐ
đến... thì dừng, cho đến
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
止
zhǐ • chỉ
Dừng lại
止
Bộ Chỉzhǐ
Hình bàn chân đứng yên một chỗ
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "为止" (wéizhǐ) mang nghĩa "đến... thì dừng, cho đến", kết hợp bởi 为 (wèi / wéi - vi): "vì" + 止 (zhǐ - chỉ): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为). • Chữ 止: Hình ảnh bàn chân với các ngón chân đặt vững chãi trên mặt đất, không bước tiếp nữa mà đứng yên dừng lại (止).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:đến... thì dừng, cho đến
ENTiếng Anh:until, up to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huódòng活动dào到xiàwǔ下午wǔdiǎn五点wèizhǐ为止。
Hoạt động đến năm giờ chiều thì dừng.
The event lasts until five o'clock in the afternoon.
#2
bàomíng报名dào到běn本yuèdǐ月底wèizhǐ为止。
Việc đăng ký kéo dài đến cuối tháng này.
Registration is open until the end of this month.
#3
dào到mùqián目前wèizhǐ为止,yíqiè一切shùnlì顺利。
Cho đến hiện tại, mọi thứ thuận lợi.
So far, everything has gone smoothly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây