Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiànyǒu
hiện có
Hán Việt:HIỆN HỮU••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

现有
xiànyǒu
hiện có
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "现有" (xiànyǒu) mang nghĩa "hiện có", kết hợp bởi 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:hiện có
ENTiếng Anh:existing, currently available
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiànyǒu现有shèbèi设备yǐjīng已经bú不gòu够yòng用。
Thiết bị hiện có đã không đủ dùng.
The existing equipment is no longer enough.
#2
wǒmen我们yào要lìyòng利用xiànyǒu现有zīyuán资源。
Chúng ta phải tận dụng tài nguyên hiện có.
We must make use of existing resources.
#3
xiànyǒu现有rényuán人员kěyǐ可以wánchéng完成rènwù任务。
Nhân sự hiện có đủ khả năng hoàn thành nhiệm vụ.
The existing staff can complete the task.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây