Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāofèizhě
người tiêu dùng
Hán Việt:TIÊU PHÍ GIẢ••Loại từ:danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 消+肖Tiêu • chữ 消+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+耂Lão • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

消费者
xiāofèizhě
người tiêu dùng
消
xiāo • tiêu
Tan biến
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "消费者" (xiāofèizhě) mang nghĩa "người tiêu dùng", kết hợp bởi 消 (xiāo - tiêu): "Tan biến" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 消: Những giọt nước sương đêm (氵) dần nhỏ lại (肖) dưới ánh nắng mai rồi tan biến và tiêu hao hết (消). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:người tiêu dùng
ENTiếng Anh:consumer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofèizhě消费者guānxīn关心chǎnpǐn产品zhìliàng质量。
Người tiêu dùng quan tâm chất lượng sản phẩm.
Consumers care about product quality.
#2
shāngjiā商家yào要zūnzhòng尊重xiāofèizhě消费者。
Người bán phải tôn trọng người tiêu dùng.
Businesses must respect consumers.
#3
zhè这xiàng项zhèngcè政策bǎohù保护xiāofèizhě消费者quányì权益。
Chính sách này bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.
This policy protects consumer rights and interests.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây