Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yòngbuzháo
không cần, không dùng đến
Hán Việt:DỤNG BẤT TRỨ••Loại từ:cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
用Dụng • chữ 用+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

用不着
yòngbuzháo
không cần, không dùng đến
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "用不着" (yòngbuzháo) mang nghĩa "không cần, không dùng đến", kết hợp bởi 用 (yòng - dụng): "dùng" + 不 (bù - bất): "không" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:không cần, không dùng đến
ENTiếng Anh:no need to, have no use for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件shì事yòng用bù不zhe着nǐ你dānxīn担心。
Việc này bạn không cần lo.
You don't need to worry about this matter.
#2
lù路hěn很jìn近,yòng用bù不zhe着dǎchē打车。
Đường rất gần, không cần đi taxi.
It's very close; there's no need to take a taxi.
#3
gōngjù工具yǐjīng已经zhǔnbèi准备hǎo好le了,yòng用bù不zhe着zài再mǎi买。
Dụng cụ đã chuẩn bị xong, không cần mua nữa.
The tools are already prepared; there's no need to buy more.
2
Phó từ
VINghĩa:không cần thiết phải làm gì, không dùng tới
ENTiếng Anh:no need to, have no use for
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèdiǎn这点xiǎoshì小事nǐ你yòng用bù不zhe着qīnzì亲自pǎo跑yí一tàng趟。
Việc nhỏ này cậu không cần phải tự mình đi một chuyến đâu.
There's no need for you to make a trip in person over such a trivial matter.
#2
tiānqì天气hěn很nuǎnhuo暖和,nǐ你yòng用bù不zhe着chuān穿zhème这么hòu厚de的yīfu衣服。
Thời tiết rất ấm áp, cậu không cần mặc quần áo dày như thế này đâu.
The weather is very warm; you don't need to wear such thick clothes.
#3
rúguǒ如果yòng用bù不zhe着zhèxiē这些gōngjù工具,jiù就xiān先bǎ把tāmen它们shōu收qǐlái起来ba吧。
Nếu không dùng đến những công cụ này thì hãy cất chúng đi trước.
If you don't need these tools, just put them away for now.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây