Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuányǒu
vốn có, sẵn có
Hán Việt:NGUYÊN HỮU••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 原+泉Chữ Toàn • chữ 原+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

原有
yuányǒu
vốn có, sẵn có
原
yuán • nguyên
ban đầu
厂
Bộ Hánchǎng
Sườn núi, vách đá (bao góc trên trái)
Bộ Hán
泉
Chữ Toànquán
Suối / âm đọc (bên trong)
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "原有" (yuányǒu) mang nghĩa "vốn có, sẵn có", kết hợp bởi 原 (yuán - nguyên): "ban đầu" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 原: Dòng suối trong vắt (泉) tuôn chảy từ dưới vách đá sườn núi (厂) chính là cội nguồn ban đầu mở ra vùng đồng bằng rộng lớn (原). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vốn có, sẵn có
ENTiếng Anh:original, existing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fángzi房子bǎoliú保留le了yuányǒu原有de的jiégòu结构。
Ngôi nhà giữ lại kết cấu vốn có.
The house retained its original structure.
#2
xīn新fāng'àn方案méiyǒu没有gǎibiàn改变yuányǒu原有jìhuà计划。
Phương án mới không thay đổi kế hoạch ban đầu.
The new proposal did not change the original plan.
#3
yuányǒu原有shèbèi设备hái还néng能jìxù继续shǐyòng使用。
Thiết bị sẵn có vẫn có thể tiếp tục sử dụng.
The existing equipment can still be used.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây