Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎnchù
nơi xa, phía xa
Hán Việt:VIỄN XỨ••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+夂Trĩ • chữ 处+几Kỷ • chữ 处

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远处
yuǎnchù
nơi xa, phía xa
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
处
chù / chǔ • xứ
nơi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Đi chậm (phía trên)
Bộ Trĩ
几
Kỷjǐ
Cái ghế (phía dưới)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远处" (yuǎnchù) mang nghĩa "nơi xa, phía xa", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 处 (chù / chǔ - xứ): "nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 处: Bước chân đi bộ đường xa (夂) mỏi gối liền tìm đến chiếc ghế nhỏ (几) để dừng chân nghỉ ngơi tại một nơi, chỗ ở (处).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nơi xa, phía xa
ENTiếng Anh:distant place, in the distance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuǎnchù远处chuánlái传来yí一zhèn阵gēshēng歌声。
Từ phía xa vọng lại một tiếng hát.
Singing could be heard coming from the distance.
#2
wǒ我kànjiàn看见yuǎnchù远处yǒu有yí一zuò座shān山。
Tôi nhìn thấy nơi xa có một ngọn núi.
I saw a mountain in the distance.
#3
yuǎnchù远处de的dēngguāng灯光yuèláiyuè越来越liàng亮。
Ánh đèn phía xa ngày càng sáng.
The lights in the distance grew brighter and brighter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây