Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bànxué
mở trường, tổ chức giáo dục
Hán Việt:BIỆN HỌC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
力Lực • chữ 办+丶丶Hai nét chấm • chữ 办+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

办学
bànxué
mở trường, tổ chức giáo dục
办
bàn • biện
xử lý
力
Bộ Lựclì
Sức lực (ở giữa)
Bộ Lực
丶丶
Hai nét chấmzhǔ zhǔ
Hai bên hỗ trợ
Hai nét chấm
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "办学" (bànxué) mang nghĩa "mở trường, tổ chức giáo dục", kết hợp bởi 办 (bàn - biện): "xử lý" + 学 (xué - học): "học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 办: Dốc toàn bộ sức lực ở trung tâm (力) kết hợp với những giọt mồ hôi nỗ lực hai bên (丶丶) để giải quyết, xử lý xong công việc (办). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:mở trường, tổ chức giáo dục
ENTiếng Anh:to run a school
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这suǒ所xuéxiào学校yǒu有duōnián多年bànxué办学jīngyàn经验。
Ngôi trường này có nhiều năm kinh nghiệm tổ chức giáo dục.
This school has many years of experience in running an educational institution.
#2
zhèngfǔ政府gǔlì鼓励shèhuì社会lìliàng力量bànxué办学。
Chính phủ khuyến khích lực lượng xã hội mở trường.
The government encourages social forces to establish and run schools.
#3
bànxué办学zhìliàng质量yuèláiyuè越来越shòudào受到zhòngshì重视。
Chất lượng tổ chức giáo dục ngày càng được coi trọng.
The quality of education is receiving more and more attention.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây