Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìngqíng
tình trạng bệnh
Hán Việt:BỆNH TÌNH••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病情
bìngqíng
tình trạng bệnh
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病情" (bìngqíng) mang nghĩa "tình trạng bệnh", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình trạng bệnh
ENTiếng Anh:medical condition
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生shuō说bìngqíng病情yǒusuǒ有所hǎozhuǎn好转。
Bác sĩ nói tình trạng bệnh đã khá lên.
The doctor said the patient's condition has improved somewhat.
#2
jiārén家人hěn很dānxīn担心tā他de的bìngqíng病情。
Gia đình rất lo cho tình trạng bệnh của anh ấy.
His family is very worried about his medical condition.
#3
bìngqíng病情yánzhòng严重shí时yào要mǎshàng马上jiù就yī医。
Khi tình trạng bệnh nghiêm trọng phải đi khám ngay.
When the condition is serious, one must seek medical attention immediately.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây