Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
búbiàn
bất tiện
Hán Việt:BẤT TIỆN••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不便
búbiàn
bất tiện
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不便" (búbiàn) mang nghĩa "bất tiện", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:bất tiện
ENTiếng Anh:inconvenient, unsuitable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里tíngchē停车hěn很bú不biàn便。
Ở đây đỗ xe rất bất tiện.
Parking here is very inconvenient.
#2
xiàyǔ下雨gěi给chūxíng出行dàilái带来búbiàn不便。
Mưa gây bất tiện cho việc đi lại.
The rain brings inconvenience to travel.
#3
rúguǒ如果yǒu有búbiàn不便,qǐng请tíqián提前gàosu告诉wǒ我。
Nếu có bất tiện, hãy báo trước cho tôi.
If it is inconvenient, please let me know in advance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây