Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǎozuò
thổi phồng, quảng bá ầm ĩ
Hán Việt:SAO TÁC••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 炒+少Thiểu • chữ 炒+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

炒作
chǎozuò
thổi phồng, quảng bá ầm ĩ
炒
chǎo • sao
Xào
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "炒作" (chǎozuò) mang nghĩa "thổi phồng, quảng bá ầm ĩ", kết hợp bởi 炒 (chǎo - sao): "Xào" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 炒: Dùng ngọn lửa (火) vừa phải với ít dầu (少) đảo nhanh tay trên chảo nóng để xào chín món ăn (炒). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thổi phồng, quảng bá ầm ĩ
ENTiếng Anh:to hype; to sensationalize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
méitǐ媒体guòdù过度chǎozuò炒作zhè这jiàn件shì事。
Truyền thông thổi phồng quá mức việc này.
The media overly hyped this matter.
#2
gōngsī公司bù不xiǎng想kào靠chǎozuò炒作chūmíng出名。
Công ty không muốn nổi tiếng bằng quảng bá ầm ĩ.
The company doesn't want to become famous through hype.
#3
zhè这gè个huàtí话题bèi被fǎnfù反复chǎozuò炒作。
Chủ đề này bị thổi phồng lặp đi lặp lại.
This topic has been hyped up repeatedly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây