Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóngjiàn
xây dựng lại, tái thiết
Hán Việt:TRÙNG KIẾN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重建
chóngjiàn
xây dựng lại, tái thiết
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重建" (chóngjiàn) mang nghĩa "xây dựng lại, tái thiết", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:xây dựng lại, tái thiết
ENTiếng Anh:rebuild, reconstruct
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zāi灾hòu后xuéxiào学校kāishǐ开始chóngjiàn重建。
Sau thiên tai, trường học bắt đầu được xây dựng lại.
The school began rebuilding after the disaster.
#2
zhè这zuò座qiáo桥xūyào需要chóngjiàn重建。
Cây cầu này cần được xây lại.
This bridge needs to be rebuilt.
#3
tāmen他们nǔlì努力chóngjiàn重建jiāyuán家园。
Họ nỗ lực tái thiết quê hương.
They worked hard to rebuild their homes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây