Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chóngzǔ
tái cơ cấu, tổ chức lại
Hán Việt:TRÙNG TỔ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+纟Mịch • chữ 组+且Thả • chữ 组

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重组
chóngzǔ
tái cơ cấu, tổ chức lại
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重组" (chóngzǔ) mang nghĩa "tái cơ cấu, tổ chức lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 组 (zǔ - tổ): "nhóm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tái cơ cấu, tổ chức lại
ENTiếng Anh:reorganize, restructure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司jìhuà计划jìnxíng进行yèwù业务chóngzǔ重组。
Công ty dự định tái cơ cấu nghiệp vụ.
The company plans to carry out business restructuring.
#2
qiúduì球队zài在sàijì赛季hòu后chóngzǔ重组。
Đội bóng được tổ chức lại sau mùa giải.
The team reorganized after the season.
#3
chóngzǔ重组hòu后xiàolǜ效率tígāo提高le了。
Sau tái cơ cấu, hiệu suất đã tăng.
Efficiency improved after the restructuring.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây