Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàngchéng
coi là, xem như
Hán Việt:ĐƯƠNG THÀNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当成
dàngchéng
coi là, xem như
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当成" (dàngchéng) mang nghĩa "coi là, xem như", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:coi là, xem như
ENTiếng Anh:regard as, view as
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bǎ把tā他dàngchéng当成hǎo好péngyou朋友。
Tôi coi anh ấy là bạn tốt.
I regard him as a good friend.
#2
bié别bǎ把shībài失败dàngchéng当成zhōngdiǎn终点。
Đừng xem thất bại là điểm kết thúc.
Don't treat failure as the end.
#3
tā她bǎ把gōngzuò工作dàngchéng当成xìngqù兴趣。
Cô ấy coi công việc như sở thích.
She treats her work as a hobby.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây