Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diàoyán
điều tra nghiên cứu
Hán Việt:ĐIỆU NGHIÊN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+石Thạch • chữ 研+开Khai • chữ 研

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调研
diàoyán
điều tra nghiên cứu
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
研
yán • nghiên
Nghiền
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
开
Khaikāi
Mở / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调研" (diàoyán) mang nghĩa "điều tra nghiên cứu", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 研 (yán - nghiên): "Nghiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 研: Dùng sức mài tảng đá cứng (石) cho đến khi mở ra (开) lớp ngọc sáng bên trong cũng giống như mài giũa, nghiên cứu sâu sắc (研).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:điều tra nghiên cứu
ENTiếng Anh:survey, investigate and research
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tuánduì团队qù去nóngcūn农村diàoyán调研。
Nhóm đi nông thôn điều tra nghiên cứu.
The team went to the countryside to conduct research.
#2
gōngsī公司zhèngzài正在diàoyán调研shìchǎng市场xūqiú需求。
Công ty đang điều tra nghiên cứu nhu cầu thị trường.
The company is researching market demand.
#3
diàoyán调研jiéguǒ结果xiàzhōu下周gōngbù公布。
Kết quả điều tra nghiên cứu sẽ công bố tuần sau.
The research findings will be announced next week.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây