Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǎizhuāng
cải tạo, sửa đổi kết cấu
Hán Việt:CẢI TRANG••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
己Kỷ • chữ 改+攵Phộc • chữ 改+壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

改装
gǎizhuāng
cải tạo, sửa đổi kết cấu
改
gǎi • cải
Thay đổi
己
Kỷjǐ
Bản thân (bên trái)
Kỷ
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "改装" (gǎizhuāng) mang nghĩa "cải tạo, sửa đổi kết cấu", kết hợp bởi 改 (gǎi - cải): "Thay đổi" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 改: Tự mình (己) dũng cảm cầm roi sửa phạt (攵) những thói quen chưa tốt của bản thân để ngày càng hoàn thiện hơn là sự thay đổi, sửa đổi (改). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cải tạo, sửa đổi kết cấu
ENTiếng Anh:refit, modify
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bǎ把jiùchē旧车gǎizhuāng改装chéng成fáng房chē车。
Anh ấy cải tạo xe cũ thành xe nhà di động.
He converted the old car into an RV.
#2
gǎizhuāng改装chēliàng车辆xūyào需要fúhé符合guīdìng规定。
Cải tạo xe cần phù hợp quy định.
Modifying vehicles must comply with regulations.
#3
gōngchǎng工厂gǎizhuāng改装le了shēngchǎnxiàn生产线。
Nhà máy đã sửa đổi dây chuyền sản xuất.
The factory refitted its production line.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây