Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guānlián
liên quan, liên hệ
Hán Việt:QUAN LIÊN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 关+天Thiên • chữ 关+耳Nhĩ • chữ 联+关Quan • chữ 联

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

关联
guānlián
liên quan, liên hệ
关
guān • quan
tắt
丷
Hai chấmbā
Then cài (phía trên)
Hai chấm
天
Thiên (biến thể)tiān
Khung cửa (phía dưới)
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "关联" (guānlián) mang nghĩa "liên quan, liên hệ", kết hợp bởi 关 (guān - quan): "tắt" + 联 (lián - liên): "liên kết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 关: Đưa tay gài chiếc then chốt (丷) vào khung cánh cửa (天) cho thật kín đáo, biểu thị hành động khép lại, tắt, đóng (关). • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:liên quan, liên hệ
ENTiếng Anh:to be related, connection, correlation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liǎng两gè个wèntí问题yǒu有guānlián关联。
Hai vấn đề này có liên quan.
These two issues are related.
#2
zhànghù账户xūyào需要guānlián关联shǒujīhào手机号。
Tài khoản cần liên kết với số điện thoại.
The account needs to be linked to a mobile phone number.
#3
yánjiū研究fāxiàn发现shuìmián睡眠hé和jiànkāng健康guānlián关联hěn很dà大。
Nghiên cứu phát hiện giấc ngủ và sức khỏe liên hệ rất lớn.
Research shows that sleep and health are closely related.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây