Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guòshí
lỗi thời
Hán Việt:QUÁ THỜI••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+日Nhật • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过时
guòshí
lỗi thời
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过时" (guòshí) mang nghĩa "lỗi thời", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 时 (shí - thời): "thời gian". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:lỗi thời
ENTiếng Anh:outdated; out of date; obsolete
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种kuǎnshì款式yǐjīng已经guòshí过时le了。
Kiểu này đã lỗi thời rồi.
This style is already out of date.
#2
jiù旧guānniàn观念bù不néng能zǒngshì总是guòshí过时bù不gǎi改。
Quan niệm cũ không thể cứ lỗi thời mà không thay đổi.
Outdated ideas cannot remain unchanged forever.
#3
tā他de的shǒujī手机suīrán虽然guòshí过时,dàn但hái还néng能yòng用。
Điện thoại của anh ấy tuy lỗi thời nhưng vẫn dùng được.
Although his phone is outdated, it still works.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây