Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiěshuō
thuyết minh, giải thích
Hán Việt:GIẢI THUYẾT••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
角Giác • chữ 解+刀Đao • chữ 解+牛Ngưu • chữ 解+讠Ngôn • chữ 说+兑Đoài • chữ 说

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

解说
jiěshuō
thuyết minh, giải thích
解
jiě / jiè / xiè • giải
giải thích
角
Bộ Giácjiǎo
Sừng thú, góc cạnh (bên trái)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía trên)
Bộ Đao
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (phía dưới)
Bộ Ngưu
说
shuō / shuì / yuè • thuyết
nói
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn ngữ (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
兑
Đoàiduì
Trao đổi, vui vẻ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "解说" (jiěshuō) mang nghĩa "thuyết minh, giải thích", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 说 (shuō / shuì / yuè - thuyết): "nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 说: Dùng lời nói (讠) để bày tỏ niềm vui và trao đổi (兑) tâm tư với mọi người xung quanh chính là hành động nói, phát biểu (说).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thuyết minh, giải thích
ENTiếng Anh:commentate, explain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǎoyóu导游zhèngzài正在jiěshuō解说lìshǐ历史。
Hướng dẫn viên đang thuyết minh lịch sử.
The tour guide is explaining the history.
#2
bǐsài比赛xūyào需要zhuānyè专业rényuán人员jiěshuō解说。
Trận đấu cần người chuyên môn thuyết minh.
The match requires commentary from professionals.
#3
tā他bǎ把guòchéng过程jiěshuō解说de得hěn很qīngchu清楚。
Anh ấy giải thích quá trình rất rõ.
He explained the process very clearly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây