Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiùmìng
cứu mạng; kêu cứu
Hán Việt:CỨU MỆNH••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救命
jiùmìng
cứu mạng; kêu cứu
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救命" (jiùmìng) mang nghĩa "cứu mạng; kêu cứu", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cứu mạng; kêu cứu
ENTiếng Anh:save a life, help!
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生jíshí及时gǎnlái赶来jiùmìng救命。
Bác sĩ kịp thời chạy đến cứu mạng.
The doctor arrived in time to save a life.
#2
tā他zài在shuǐ水lǐ里dàshēng大声hǎn喊jiùmìng救命。
Anh ấy ở dưới nước lớn tiếng kêu cứu.
He shouted loudly for help in the water.
#3
zhè这píng瓶yào药zài在guānjiàn关键shíkè时刻jiùmìng救命。
Lọ thuốc này cứu mạng vào thời khắc quan trọng.
This bottle of medicine saved a life at a critical moment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây