Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiùzhù
cứu trợ, giúp đỡ người gặp khó khăn
Hán Việt:CỨU TRỢ••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
求Cầu • chữ 救+攵Phác • chữ 救+且Thả • chữ 助+力Lực • chữ 助

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

救助
jiùzhù
cứu trợ, giúp đỡ người gặp khó khăn
救
jiù • cứu
cứu
求
Cầuqiú
Cầu xin / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
助
zhù • trợ
giúp đỡ
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "救助" (jiùzhù) mang nghĩa "cứu trợ, giúp đỡ người gặp khó khăn", kết hợp bởi 救 (jiù - cứu): "cứu" + 助 (zhù - trợ): "giúp đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 救: Khi gặp người lâm nạn khẩn khoản cầu xin (求), lập tức ra tay thúc giục (攵) tiếp ứng để giải cứu (救). • Chữ 助: Đem hết sức lực (力) của mình chồng thêm (且) vào phần việc nặng nhọc của bạn bè chính là hành động giúp đỡ, trợ giúp (助).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cứu trợ, giúp đỡ người gặp khó khăn
ENTiếng Anh:rescue, aid, relief
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìyuànzhě志愿者jiùzhù救助le了shòuzāi受灾jiātíng家庭。
Tình nguyện viên cứu trợ gia đình bị thiên tai.
Volunteers provided relief to disaster-stricken families.
#2
jījīnhuì基金会jiùzhù救助pínkùn贫困xuésheng学生。
Quỹ giúp đỡ học sinh nghèo.
The foundation provides aid to underprivileged students.
#3
lùrén路人jiùzhù救助le了shòushāng受伤de的lǎorén老人。
Người đi đường giúp đỡ cụ già bị thương.
Passersby helped the injured elderly person.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây