Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kānguǎn
trông nom, canh giữ, quản lý
Hán Việt:KHÁN QUẢN••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
手Thủ • chữ 看+目Mục • chữ 看+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

看管
kānguǎn
trông nom, canh giữ, quản lý
看
kàn / kān • khán
xem
手
Bộ Thủ (biến thể)shǒu
Bàn tay (nằm phía trên, viết thành 扌biến dạng)
Bộ Thủ (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt (nằm phía dưới)
Bộ Mục
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "看管" (kānguǎn) mang nghĩa "trông nom, canh giữ, quản lý", kết hợp bởi 看 (kàn / kān - khán): "xem" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 看: Đưa bàn tay (手) lên che trên đôi mắt (目) nhìn ra xa, tay che nắng cho mắt sáng rõ hơn để xem 看 cho rõ. • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trông nom, canh giữ, quản lý
ENTiếng Anh:look after, guard, supervise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎo'ān保安fùzé负责kānguǎn看管dàmén大门。
Bảo vệ phụ trách trông nom cổng lớn.
The security guard is responsible for watching the main gate.
#2
qǐng请bāng帮wǒ我kānguǎn看管yíxià一下xíngli行李。
Hãy giúp tôi trông hành lý một chút.
Please help me watch my luggage for a moment.
#3
cāngkù仓库lǐ里de的huòwù货物xūyào需要zhuānrén专人kānguǎn看管。
Hàng hóa trong kho cần người chuyên trách quản lý.
The goods in the warehouse need someone specifically assigned to watch over them.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây