Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
mínyì
dân ý, ý kiến của người dân
Hán Việt:DÂN Ý••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
民Dân • chữ 民+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民意
mínyì
dân ý, ý kiến của người dân
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民意" (mínyì) mang nghĩa "dân ý, ý kiến của người dân", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dân ý, ý kiến của người dân
ENTiếng Anh:public opinion, popular will
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府zhòngshì重视mínyì民意。
Chính phủ coi trọng dân ý.
The government values public opinion.
#2
diàochá调查jiéguǒ结果fǎnyìng反映le了mínyì民意。
Kết quả khảo sát phản ánh ý kiến người dân.
The survey results reflect public opinion.
#3
zhèngcè政策zhìdìng制定qián前yào要tīngqǔ听取mínyì民意。
Trước khi xây dựng chính sách phải lắng nghe dân ý.
Public opinion should be heard before formulating policies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây