Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐtú
ý đồ, mưu toan
Hán Việt:XÍ ĐỒ••Loại từ:động từ / danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 企+止Chỉ • chữ 企+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

企图
qǐtú
ý đồ, mưu toan
企
qǐ • xí
kiễng chân
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, đứng (phía dưới)
Bộ Chỉ
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "企图" (qǐtú) mang nghĩa "ý đồ, mưu toan", kết hợp bởi 企 (qǐ - xí): "kiễng chân" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 企: Người (人) kiễng chân đứng (止) nhón lên ngóng trông, mong mỏi thành công, doanh nghiệp 企. • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / danh từ
VINghĩa:ý đồ, mưu toan
ENTiếng Anh:attempt, scheme, try to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qǐtú企图táobì逃避zérèn责任。
Anh ấy mưu toan trốn tránh trách nhiệm.
He attempted to evade responsibility.
#2
jǐngfāng警方fāxiàn发现le了tāmen他们de的qǐtú企图。
Cảnh sát phát hiện ý đồ của họ.
The police discovered their attempt.
#3
búyào不要qǐtú企图yòng用huǎngyán谎言jiějué解决wèntí问题。
Đừng mưu toan dùng lời nói dối để giải quyết vấn đề.
Do not attempt to solve problems with lies.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây