Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiàhǎo
vừa đúng, đúng lúc
Hán Việt:CÁP HẢO••Loại từ:phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 恰+合Hợp • chữ 恰+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恰好
qiàhǎo
vừa đúng, đúng lúc
恰
qià • cáp
Đúng
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
合
Hợphé
Hợp / âm đọc (bên phải)
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恰好" (qiàhǎo) mang nghĩa "vừa đúng, đúng lúc", kết hợp bởi 恰 (qià - cáp): "Đúng" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恰: Khi tâm tư tình cảm (忄) của hai người hòa hợp (合) với nhau đúng lúc thì mọi chuyện đều vừa khéo, vừa phải (恰). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:vừa đúng, đúng lúc
ENTiếng Anh:just right, as it happens, fortunately
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我dào到chēzhàn车站shí时chē车qiàhǎo恰好lái来le了。
Khi tôi đến nhà ga thì xe vừa đúng lúc tới.
The bus arrived just as I got to the station.
#2
jīntiān今天qiàhǎo恰好shì是tā他de的shēngrì生日。
Hôm nay vừa đúng là sinh nhật anh ấy.
Today happens to be his birthday.
#3
zhè这běn本shū书qiàhǎo恰好shìhé适合nǐ你。
Cuốn sách này vừa đúng phù hợp với bạn.
This book is just right for you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây