Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiángshì
thế mạnh; mạnh mẽ, áp đảo
Hán Việt:CƯỜNG THẾ••Loại từ:danh từ / tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+执Chữ Chấp • chữ 势+力Lực • chữ 势

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

强势
qiángshì
thế mạnh; mạnh mẽ, áp đảo
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
势
shì • thế
quyền lực
执
Chữ Chấpzhí
Cầm nắm, nắm giữ
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh, quyền lực
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "强势" (qiángshì) mang nghĩa "thế mạnh; mạnh mẽ, áp đảo", kết hợp bởi 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / tính từ
VINghĩa:thế mạnh; mạnh mẽ, áp đảo
ENTiếng Anh:strong, dominant, assertive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个pǐnpái品牌zài在shìchǎng市场shàng上hěn很qiángshì强势。
Thương hiệu này rất mạnh trên thị trường.
This brand has a strong presence in the market.
#2
tā她yǐ以qiángshì强势tàidù态度chǔlǐ处理wèntí问题。
Cô ấy xử lý vấn đề bằng thái độ áp đảo.
She handled the issue with an assertive attitude.
#3
qiúduì球队shàng上bàn半chǎng场bǎochí保持qiángshì强势。
Đội bóng giữ thế mạnh trong hiệp một.
The team maintained dominance in the first half.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây